Validating a scalable evaluation framework for eating disorder care